6 de jan de 2011

Hoje é aniversário de Syd Barrett, mas como ele não esta entre nós,deixo um descanso eterno!!


 O blog Pink Floyd My Life esta fazendo uma pequena homenagem a esse eterno psicodélico SYD BARRETT, que se estive vivo hoje estaria completando 65 anos de idade!!

Nome completo:Roger Keith Barrett
Apelido:Syd Barrett
Data nascimento:6 de janeiro de 1946
Data do falecimento:7 de julho de 2006

Syd Barrett foi um compositor,cantor,guitarrista e pintor inglês. É mais lembrado como um dos menbros fundadores da banda de rock progressivo, psicodélico Pink Floyd sendo o responsável majoritário pela direção estilistica e musical do trabalho inicial, embora tenha deixado o grupo em 1968 entre especulações de doença mental excerbada pelos uso de drogas.

Aqui vai uma letra da musica que eu gosto muito!!!

Love You (Tradução)

Querida te amo, pequena querida,
querida engraçada manhã ensolarada
Te amo mais comicamente amor no horizente querida
Sorvete, da licença,
Eu vi que você estava linda na outra noite

Ah, você entendeu, teve que rir por uma hora mais ou menos
Nós estamos apaixonados como achei que estariamos?
Não é uma rima grande.
Demorei séculos para criar
Acho que a atirarei na agua, meu bem...

Querida te amo, pequena querida,
querida engraçada manhã ensolarada
Te amo mais comicamente amor no horizente querida
Sorvete, da licença,
Eu vi que você estava linda na outra noite

Você é um floco, um floco massa
Colocar por aí, é simplesmente bom
Eu gosto, hey hey hey
Imagine que alguma hora daquele dia
whoopee! balançando por aí você cruzaria comigo

Querida te amo, pequena querida,
querida engraçada manhã ensolarada
Te amo mais comicamente amor no horizente querida
Sorvete, da licença,
Eu vi que você estava linda na outra noite

Roqueira dos bons tempos nós perderemos nossas peças
Um pouco assustador, nós brilhamos sonolentos,
tão whoopee!
É assim que você parece...

Querida te amo, pequena querida,
querida engraçada manhã ensolarada
Te amo mais comicamente amor no horizente querida
Sorvete, da licença,
Eu vi que você estava linda na outra noite
 
 

Syd Barrett sera sempre eterno nos corações floydianos!!!