4 de nov de 2009

Rosemary Breen - The Syd Barrett Trust



Syd meu irmão,era alguém para quem a criatividade foi tão necessario como repirar.....palavra de Rosemary!!


Syd irmã, Rosemary Breen, generosamente apoiado as vigílias Cidade oficinas desde que começaram no início de 2007. She is now working with UK registered charity Escape Artists to establish The Syd Barrett Trust in support of arts in mental health. Ela agora está trabalhando com a UK Registered Charity Escape Artists para estabelecer a Syd Barrett Trust, em apoio das artes em saúde mental.

You can read more about Rosemary's involvement in the project here . Você pode ler mais sobre o envolvimento de Rosemary no projeto aqui.
To find out how you can support The Syd Barrett Trust, click here . Para descobrir como você pode apoiar a Syd Barrett Trust, clique aqui.
Desde a morte de Syd, em 2006, sua irmã, Rosemary Breen, optou por utilizar a receita de um leilão de seus pertences (ver item BBC News) para financiar o trabalho na área das artes e da saúde mental - que prorroga a outros indivíduos o gozo e benefícios que Syd encontrado nas artes.
In June 2007, Rosemary, who was already supporting The City Wakes project, decided to work with Escape Artists to establish The Syd Barrett Trust. Em junho de 2007, Rosemary, que já estava apoiando o projeto da cidade acorda, decidiu trabalhar com Escape Artists para estabelecer a Syd Barrett Trust. Directed by Rosemary and managed by Escape Artists, the Trust aims to secure continued support for Escape Artists' valuable work. Dirigido por Rosemary e administrado por Escape Artists, o Fundo visa garantir o apoio contínuo para o trabalho valioso Escape Artists '.
Estou emocionado de estar envolvido neste projeto.
Syd, my brother, was someone for whom creativity was as necessary as breathing. Syd, meu irmão, era alguém para quem a criatividade foi tão necessária como a respiração. His music and painting were such an integral part of his being, that without them he couldn't function. Sua música e pintura eram parte integrante de seu ser, que sem eles não poderia funcionar.
Because I recognise how important music and painting were to Syd, I want to help other people, who can benefit in the same way from the arts as he did, by providing opportunities for active involvement in the creative process. Porque eu reconheço a importância da música e da pintura foi a Syd, eu quero ajudar outras pessoas, que podem se beneficiar da mesma forma das artes como ele fez, oferecendo oportunidades de participação ativa no processo criativo. Syd would be really pleased to know that money raised from the auction of his things was being used for this purpose. Syd seria realmente feliz de saber que o dinheiro arrecadado com o leilão das coisas dele estava sendo usado para esta finalidade.
I hope that you will join me in supporting this project. Eu espero que vocês se juntem a mim para apoiar este projecto. It goes beyond simply supporting a small number of disadvantaged people – it's about improving the quality of life for everyone… Ela vai além do simples apoio a um pequeno número de pessoas desfavorecidas - é sobre a melhoria da qualidade de vida para todos ...
It's what Syd would have wanted. É o que Syd teria desejado.

All of our arts in mental health programmes are currently developed in partnership with, and for the clients of, the following organisations: Todas as nossas artes em programas de saúde mental são atualmente desenvolvidos em parceria com e para os clientes de, as seguintes organizações:

The Cambridge Resource Centre The Cambridge Resource Centre
Sue Ryder Care Sue Ryder Care
Penrose Housing Association Penrose Housing Association


Crisis (David Gilmour is the Vice President of this charity. More... ) Crise (David Gilmour é o vice-presidente desta caridade. Leia mais ...)
CAMEO CAMEO

Mais informação acesse aqui:
http://www.thecitywakes.org.uk/partners.htm

Fonte:The City  Wakes a tribute to SYD BARRETT