28 de set de 2009

SEE EMILY PLAY do Pink Floyd – Letra traduzida

Syd Barrett - Pink Floyd

SEE EMILY PLAY

(Syd Barrett)
Emily tries, but misunderstands (ah ooh)
she’s often inclined
to borrow somebody’s dreams till tomorrow
(refrão)
There is no other day, let’s try it another way
you’ll lose your mind and play
free games for May
see Emily play
Soon after dark, Emily cries (ah ooh)
gazing through trees
in sorrow, hardly a sound till tomorrow
Put on a gown that touches the ground (ah ooh) float on a river forever and ever, Emily (Emily)
VEJA EMILY BRINCAR
Emily tenta, mas entende mal (ah ooh)
freqüentemente sente-se inclinada
a tomar emprestado sonhos de alguém até amanhã
(refrão)
Não há um outro dia, vamos tentar de outra maneira
você perderá a cabeça e brincará
jogos livres para o mês de maio
veja Emily brincar
Pouco depois de escurecer, Emily chora (ah ooh)
olhando fixamente através das árvores
cheia de mágoa, quase nenhum som até amanhã
(repete refrão) (repete refrão) Ponha um vestido que toque o chão (ah ooh) flutue num rio para sempre, Emily (Emily)